-
1 покой помещение большая парадная комната
-
2 Tablinum
сущ. -
3 die gute Stube
арт.1) общ. гостиная, парадная комната (используемая только по праздникам или для приема гостей)2) разг. парадная комната -
4 Gemach
-
5 gemach
-
6 Gemach
n -(e)ssich in seine Gemächer zurückziehen — удалиться в свои покои2) тк. sg см. Gemächlichkeit•• -
7 Gemächer
и поэт. -esich in seine Gemächer zurückziehen — удалиться в свои покои2) тк. sg см. Gemächlichkeit•• -
8 gut
1. ( comp besser, superl best) adj1) хороший; добрый; доброкачественныйguten Abend! — здравствуй(те)!, добрый вечер!guten Morgen! — здравствуй(те)!, доброе утро!guten Tag! — здравствуй(те)!, добрый день!j-m guten Abend ( guten Morgen, guten Tag) wünschen( sagen) — поздороваться с кем-л., пожелать кому-л. доброго вечера ( утра, дня)gute Besserung! — поправляйтесь!, выздоравливайте!gutes Land! — хорошего полёта!; счастливой посадки!der gute Anzug, die guten Sachen — выходной ( праздничный) костюмgutes Geld kosten — стоить немало денегder Gute Hirt(e) — рел. добрый пастырь, Христосj-m gute Worte geben — утешать, успокаивать кого-л.hier ist guter Rat teuer — здесь трудно помочьer ist mir für hundert Rubel gut — я могу поверить ему сто рублей (уст.)für etw. (A) gut sein — ручаться за что-л.j-m gut sein — любить кого-л., хорошо относиться к кому-л.etw. gut sein lassen — довольствоваться чем-л., примириться с чем-л.gut werden — улучшаться, становиться хорошим; исправлятьсяlaß es ( man) gut sein! — полно!, довольно!; ничего!, пустяки!aus guter Hand, aus guter Quelle — из достоверного источникаin guten Händen sein — находиться в надёжных руках2)in einer guten Stunde — не раньше, как через часdas hat noch gute Wege ( Weile, Zeit) — это будет ещё не скоро••gute Miene zum bösen Spiel machen — погов. делать хорошую мину при плохой игре; скрывать досаду под улыбкойeiner ist so gut wie der andere ≈ погов.два сапога пара2. advgut und gern — охотно; (совершенно) свободно, вполне; добрых, целых (напр., о сумме денег)gerade so gut... — с таким же успехом...noch einmal so gut — вдвое лучшеschon gut!, gut denn! — ладно!; добро!gut auskommen — укладываться в бюджетgut davonkommen — легко отделатьсяdie Speise hält gut — кушанье не портитсяdu hast gut reden ( lachen, raten) — тебе хорошо говорить ( смеяться, советовать)so gut wie nichts — почти( что) ничего(es ist) so gut wie sicher — в этом можно не сомневатьсяso gut er kann — как только он можетdu bist gut d(a)ran! — разг. тебе везёт!da sind wir gut dran! — разг. ну и влипли же мы!im guten sagen — говорить по-хорошему••wer gut sitzt, rücke nicht ≈ посл. от добра добра не ищут -
9 Prunkgemach
-
10 Staatszimmer
-
11 Tablinum
-
12 Gemach -e
сущ.устар. покой, (большая парадная) комната -
13 Prunkgemach
сущ.устар. богатые покои, роскошные покои, чертог (Pawlowsky), парадная комната -
14 Rittersaal
сущ.1) общ. парадный зал (рыцарского) замка, рыцарский зал2) ист. парадный зал (рыцарского замка)3) стр. парадная комната замка -
15 Staatszimmer
сущ.общ. парадная комната -
16 Gemach
[gə'maːx]nбольшая парадная комната, покой -
17 Gemach
n устарев. высок. (большая парадная) комната, покойDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gemach
-
18 Pracht
/: es ist eine (wahre) Prachtdaß es (nur so) eine Pracht ist просто замечательно, великолепнона удивление. Die Verpflegung [die Unterkunft, die Landschaft] ist hier eine wahre Pracht.Sie tanzten, daß es nur so eine Pracht war.Es war eine wahre Pracht, wie er ihm die Meinung sagte.Sie ließ ihn abblitzen, daß es eine Pracht war.Weißt du schon, die Prüfung wurde vom Freitag auf den Dienstag verlegt. Das ist eine wahre Pracht!Der Kleine läuft schon, so schön, daß es eine Pracht ist. die kalte Pracht уст. ирон. парадная комната, где никто не живёт. Es war für mich eine große Ehre, daß man mich in die kalte Pracht führte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pracht
-
19 Historismus
mИсторический стиль, направление в искусстве периода грюндерства, прежде всего, в архитектуре. Характерен эклектизм всех предшествующих стилей – готики, ренессанса, классицизма. Обращение к историческим периодам прошлого объясняется попытками отождествить нарождавшийся капитализм с афинской демократией (неоклассицизм), средневековой религиозностью (неоготика) и гуманизмом Ренессанса (неоренессанс). В интерьере – массивная мебель в стиле неоренессанс, тяжёлые портьеры, высокие зеркала, дорогие люстры, чугунные печи, в качестве украшений – предметы прикладного искусства. Обязательная принадлежность квартир буржуазии того периода – парадная комната → Gründerzeit, Neugotik, gute Stube, Wilhelminischer Stil, Secession, Liebermann Max -
20 Prunkgemach
n <-(e)s,..mächer и́ уст -e> высок парадная комната, богатые [роскошные] покои, чертог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Парадная столовая (Белый дом) — Парадная столовая во время правления Клинтона … Википедия
парадная — ой, ж. parade f. 1. прост. или разг. Комната или зал, предназначенные для гостей. Мы уж зашабашить хотим. Разве вот еще полчасика, пока мать самовар поставит. Проходите с в парадную, пожалуйста. Н. Н. Златовратский Город рабочих. // РМ 1885 7 1… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гостиница Парадная — (Ярославль,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Площадь Челюскинцев 1 … Каталог отелей
ГОРНИЦА — парадная комната в верхнем этаже древнерусского жилого дома или чистая половина крестьянской избы (Болгарский язык; Български) гостна стая в горен етаж на древноруско жилище (Чешский язык; Čeština) «górnica» (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Кунацкая — Парадная комната в северокавказском доме (1, 2), предназначенная для приема гостей, а также для пребывания мужской части семьи. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Малая кунацкая — Парадная комната в богатом северокавказском доме (1, 2), предназначенная для приема близких родственников хозяев. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ЗАЛА — ЗАЛ, ЗАЛА парадная комната в доме или помещение для разного рода собраний, вечеров, концертов и других целей; актовая зала для торжественных публичных заседаний педагогических советов учебных заведений и для заседаний в университетах. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Светлица — часть крестьянского жилища восточных славян, светлая парадная комната (преимущественно в верхней части дома). * * * верхняя комната в средневековом доме. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * 1. Главное… … Архитектурный словарь
светлица — ы; ж. Устар. = Светёлка. Светлая с. Принимать гостей в светлице. ◁ Светличка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. Уменьш. ласк. Светличный, ая, ое. * * * светлица горница, у восточных славян светлая парадная комната, часто в верхней части дома … Энциклопедический словарь
ЗАЛ — большая комната для приемов, собраний, заседаний и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗАЛ франц. salle, ит., исп. и пров. sala, от древнегерманск. sal, дом. Комната, непосредственно следующая за… … Словарь иностранных слов русского языка
Дом Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова … Википедия